Accessible to all
Deaf and hard-of-hearing guests, and anyone who hears poorly in a large room, follow every word.
Live captions and interpreting
Every word.
In every language.
Live.
ZarnyteLive turns speech into captions and translations in 85 languages as it is spoken, up to four at once on the same screen. For conferences, congresses, seminars, general meetings, lectures and live streams, in the vocabulary of your field.
- 85 languages
- 4 languages at once
- ≈ 1 s to translation
- Modules for every field
Preview
What the room sees
The spoken language is written as it is said and the translations follow within about a second. When the speaker finishes a sentence, the interpreter fixes misheard terms and polishes every line. Cardiology, technology, law or an annual general meeting: the interpreter adapts to the subject and the languages.
Caption example: speech is written out live in its own language, with translations into three other languages appearing below it.
Pick up to three translation languages:
The preview has 10 languages; ZarnyteLive supports 85.
Why live captions
Everyone in the room understands
Everyone in their own language
International guests read their own language on the shared screen, with no headsets or receivers.
Clear even when it is noisy
When the sound is poor or the speaker hurries, captions help catch the terms, figures and names.
Transcript right after the event
Text for the minutes, publication and recordings is ready when the event ends.
How it works
A room that understands every word
Scroll through the event and see what happens when ZarnyteLive is in the room.
-
01
The speaker talks as always
No script and no special preparation. They speak in their own language and can even switch mid-talk.
-
02
Captions follow live
They appear on the screen in about a second, with your field’s terms and names spelled right.
-
03
Everyone follows in their language
Up to four languages at once on the same screen. Guests from abroad catch every figure and every term too.
-
04
The room understands. And applauds.
After the event you also get the full transcript for minutes, publication and recordings.
Terminology modules
A module for every field
A terminology module tells the interpreter which words it will hear and how to translate them. Seven modules are built in and you can switch on as many as you like at once; for any other field we prepare one from your event’s programme, or you put it together yourself.
Accounting, tax and audit
Over 400 concepts in seven languages: financial statements, IFRS and Slovenian Accounting Standards (SRS), VAT, corporate income tax, audit opinions, ESRS and the region’s institutions.
Medicine and pharma
Diagnoses, drugs, procedures and the speakers’ names for congresses and professional meetings.
Law and public administration
Regulations, institutions and legal terms for conferences, sessions and training.
Technology and IT
Products, acronyms and the English jargon speakers weave into every language.
Finance and banking
Markets, instruments and regulation for finance conferences and investor presentations.
Industry, energy and engineering
Technical terms, standards and product names for trade fairs and industry days.
Science and education
Lectures, symposia, defences and international study programmes.
Business and corporate events
General meetings, annual conferences, product launches and internal events.
Custom
Your terms, acronyms and the names of speakers and products, with a fixed translation if you like: terjatve = receivables.
Every built-in module comes in seven languages (SL, EN, HR, SR, DE, IT, FR). For each event we add its description and up to 100 terms, with fixed translations if you like; the interpreter applies all of it to the transcript and to every translation at once.
Languages
85 languages. Up to four at once.
Speakers can talk in any language and switch mid-talk. The room reads the language you choose, or up to four at once. Arabic, Hebrew and other right-to-left languages are shown right to left.
- Slovenščina
- English
- Deutsch
- Italiano
- Français
- Español
- Português
- Hrvatski
- Srpski
- Bosanski
- Македонски
- Български
- Čeština
- Slovenčina
- Polski
- Magyar
- Română
- Українська
- Ελληνικά
- Türkçe
- Nederlands
- Svenska
- Suomi
- العربية
- עברית
- हिन्दी
- 中文
- 日本語
- 한국어
- + 56 more
One room, one language
Speakers in any language, the room reads a single line in its own.
Four languages
Up to four lines at once for an international audience.
Bilingual event
Flip the direction with a single key (F2) when the speaker changes.
Captions without translation
Speech written down in its own language, even offline with the local engine.
App modules
Everything an operator needs
ZarnyteLive is a studio for live captions: from the sound in the room to the transcript after the event, with the tools an operator needs while on air.
Interpreter
Transcription and translation into every caption language in one step, at Fast, Careful, Maximum or Ultra quality.
Several engines
The right one for each event: in the cloud for the highest accuracy, or on your own computer, which works without internet too.
Audio sources
Microphone, system audio or a single app, with a level meter and recovery when a device drops out.
Terminology modules
Seven built-in fields you can combine, plus the event description, names and your own terms.
Next-word prediction
Faded words after the cursor that are likely to come next; when the speaker says them, the real text takes over.
No fillers
Um, uh and other fillers disappear from the screen; you edit the list.
Transparent overlay
Always on top; nudge it with the arrow keys, snap it to the bottom of the screen and lock it.
Caption appearance
Size, layout, colours and backing with a contrast check, plus presets for large rooms.
Original under the translation
Optionally a smaller line with the original speech under every translation.
Zoom
Captions in Zoom’s caption bar, even without the local overlay.
Event profiles
Save the setup, appearance and overlay position, and load them in one click.
Pre-flight check
Test the sound and overlay position, see the cost estimate and rehearse with a recording.
Transcript and export
Markdown, text, SRT or WebVTT, with unsaved lines restored after a crash.
History
Optional and never with audio: search, filter by date and language, export.
Shortcuts and pause
Start, pause, overlay and caption size from the keyboard; nothing is billed while paused.
Privacy
No telemetry, keys in Windows Credential Manager, interface in Slovenian, English, German and French.
85
caption languages
4
languages on screen at once
≈ 1 s
to translation
0
telemetry
Services
Choose how we work together
Every event is different: the subject, the number of rooms, languages and days. Send us an inquiry and we will prepare a tailored quote.
Most popular
Turnkey event
We bring the equipment and an operator and run the captions for the whole event.
- A terminology module for your event’s subject
- Connected to the room’s sound and projector
- Up to 4 caption languages, also in Zoom
- Transcript afterwards (SRT, WebVTT, text)
Price on request
Request a quoteFor organisers
Licence for your team
ZarnyteLive on your own computers, for events you run yourselves.
- Installation and setup on Windows 11
- Training for your technicians
- Terminology modules for your fields
- Updates and support
Price on request
Request a quoteLarger events
Custom
Several rooms, several days, or special needs for languages and display.
- Several rooms and audio sources at once
- Your own modules and language pairs
- Captions styled to your brand
- Preparation and a rehearsal beforehand
Price on request
Request a quoteHow we work
From inquiry to transcript
Five steps that we guide you through; you bring the content of your event.
-
01
Inquiry
Fill in the form: topic, date, rooms and languages.
-
02
Quote
Together we settle the languages, how captions are shown and the scope, and prepare a quote.
-
03
Terminology module
From the programme, the speakers’ names and your materials we prepare a module for your field.
-
04
Test run
Before the event we check the sound and the caption position and rehearse with a recording.
-
05
Event and transcript
Captions run live; afterwards you receive the transcript as SRT, WebVTT or text.
Who it is for
- Conferences and congresses
- Professional meetings and seminars
- General meetings and corporate events
- Hybrid events and webinars
- Lectures and academies
- Public administration and municipalities
- Trade fairs and product launches
- Cultural and social events
FAQ
Frequently asked questions
Which languages can the captions be in?
In 85 languages, up to four at once on the same screen. Speakers can talk in any of them and switch while they speak; the interpreter detects the language itself.
How quickly do captions appear?
The spoken language is written while it is spoken. Translations follow within about a second and refresh during longer sentences; at the end of each sentence the interpreter polishes them.
Does it understand the terminology of my field?
Yes. Seven terminology modules are built in (accounting, medicine, law, technology, finance, industry and science), and several can be on at once. For every event we add the event description, the speakers’ names, and terms and acronyms with fixed translations if you want them.
What do we need at the event?
An audio source (a mixing desk or a microphone), a screen or projector for the captions and a stable internet connection. For a turnkey event we bring the computer and an operator.
Does it work for hybrid and online events?
Yes. Captions can sit in a transparent overlay above the slides, on a separate screen or in Zoom’s caption bar. Afterwards you get the transcript as SRT, WebVTT, Markdown or text.
Can the captions match our brand?
Yes. We adapt the size, layout, colours, backing and position of the captions to the room and your brand, and save them in an event profile.
What about the speakers’ privacy?
Audio goes only to the engine you choose, the app collects no telemetry, and session history is off by default and never contains audio. For the strictest requirements there is a local engine that keeps the audio on the computer.
How much does it cost?
It depends on the length of the event, the number of rooms and languages, and whether you want an operator. Send us an inquiry and we will prepare a tailored quote.
Inquiry
Tell us about your event
Fill in the form and we will prepare a quote. Fields marked with an asterisk are required; everything else helps us make the quote more precise.
Thank you! Your inquiry has been sent.
We will reply to the email address you entered. If it is urgent, feel free to write again.